|
Mantis shrimp gastronomic days in Terres de l’Ebre (menus)
|
Jornades Gastronòmiques de la Galera de les Terres de l’Ebre (menús)
|
|
Font: MaCoCu
|
|
To cook the broth we use lobster, red shrimp, mantis shrimp, monkfish and hake, among other products.
|
Per al fumet posem llamàntol, gamba vermella, galeres, rap i lluç, entre altres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The price of big mantis shrimp sold in the market is much cheaper.
|
El preu de les gambes mantis grans que es venen al mercat és molt més barat.
|
|
Font: AINA
|
|
At present, the port of Cambrils takes out to sea 13 trawling boats that catch mainly, sea-bream, hake, mantis shrimp, squid and octopus; 4 seine boats, otherwise known as fishing “in the light” that catches sardines and anchovies, basically; and 7 trammel boats, which catch above all, sole and cuttlefish.
|
Actualment, del port de Cambrils surten a la mar 13 barques d’arrossegament que pesquen, principalment, orada, lluç, galera, calamar i pop; 4 barques d’encerclament, també anomenada pesca “a la llum” que capturen sardines i seitó, bàsicament; i 7 bots de tresmall, que pesquen, sobretot, llenguado, moll i sípia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
At present, from the Port of Cambrils, thirteen trawlers go out to sea, fishing mainly: sea breams, hake, mantis shrimp, squid and octopus; 4 seine fishing boats,also known as “light”, that capture sardines and anchovies, basically; and 7 trammel boats, destined to the fishing of, in particular, sole, red mullet, cuttlefish and blue whiting.
|
Actualment del Port de Cambrils surten al mar tretze barques d’arrossegament, que pesquen principalment: orades, lluç, galeres, calamar i pop; 4 barques d’encerclament, també anomenades de “llum”, que capturen sardines i seitó, bàsicament; i 7 bots de tresmall, destinades a la pesca de, sobretot, llenguados, molls, sípies i lluços.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Sauté the scampi, prawns and mantis shrimps with oil and butter.
|
Sofregiu els escamarlans, les gambes i les galeres amb oli i mantega.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It eats shrimp, seaweed and worms.
|
Menja gambes, algues i cucs.
|
|
Font: Covost2
|
|
Shrimp Salad with Vinaigrette by Café.
|
Amanida de Gambes amb Vinagreta al Cafè.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They include lobsters, crabs, shrimp and prawns.
|
Inclouen llagostes, crancs, gambes i llagostins.
|
|
Font: Covost2
|
|
It eats fish, shrimp and other crustaceans.
|
Menja peixos, gambes i d’altres crustacis.
|
|
Font: Covost2
|